進出ノート
台湾法人設立のリアル|中国語ゼロで立ち上げた2年間から見えた課題
中国語が話せない状態で台湾法人を立ち上げた企業の2年間の経験から、ブランド設計の重要性を考えます
先日、台湾で現地法人を立ち上げ、2年間事業を運営してきた方に話を聞きました。
日本では一定の知名度を持つ商材メーカー。しかし台湾赴任は初めてで、中国語も話せない。それでもゼロから会社を立ち上げ、営業を始め、今では案件を積み重ねています。
話を聞いていて、私はあることを強く感じました。
この話は「海外営業の成功談」ではない。台湾でブランドをどう立ち上げるかという話だ、と。
いきなり中国やアメリカに行ったら火傷する
彼はこう言いました。「まずは難易度の低い市場でベースを作ろうと思った」
海外展開は必要。でも、組織が追いついていない状態で巨大市場に挑めば崩れる。だからまず台湾で挑戦し、学び、型を作る。これは正しい判断です。
しかし、台湾は"難易度が低い市場"ではあっても、"設計がいらない市場"ではありません。
価格は1.5〜2倍。それでも値下げしなかった
彼らの商品は台湾メーカーより高い。価格は1.5倍から2倍。それでも価格競争には入らないと決めた。品質、デザイン、機能性、そして"メイド・イン・ジャパン"という信頼。この判断は、まさにブランディングです。
ただし、ここで重要な問いがあります。
その「高い理由」は、台湾市場でどう伝わっているのか?
日本で通用した価値の説明が、台湾でも同じように受け取られているとは限らない。ここを整理せずに営業を重ねると、売上は作れても、ブランドは積み上がりません。
台湾市場で日本ブランドが価格競争に巻き込まれないためのブランディング戦略については、こちらの記事をご覧ください。
→ 台湾進出のブランディング戦略|日本企業が知るべき市場攻略の全知識【2026年版】
代理店任せにしなかった理由
代理店は売りやすい商品を優先します。だから彼らは、自分たちで営業し、案件を作り、代理店に渡す形を選びました。これはとても重要な判断です。
台湾では、日本ブランドというだけで一定の信頼は得られます。しかし、信頼と定着は別物です。
ブランドは「説明され続けて」初めて根づく。では、誰がその説明を設計するのか。ここが抜け落ちている企業は、少なくありません。
代理店活用のメリット・デメリットや費用感については、こちらの記事で詳しくまとめています。
→ 台湾進出の費用はいくら?|越境EC・代理店・法人設立を方法別に比較
「信頼して任せること」の先にあるもの
中国語が分からない。商談中に何が起きているか分からない。それでも任せた。これは経営として大きな学びです。
しかし、もう一つ必要なものがあります。それは——
任せる前に、何を任せるかを設計すること。
現地に裁量を渡すことと、ブランドの軸を曖昧にすることは違う。任せるためには、守るべき軸が明確でなければならない。
台湾進出でよくある誤解
多くの企業がこう考えます。「日本でブランディングはできている。台湾ではマーケティングから始めればいい」
しかし台湾では、ブランドは一度ゼロから受け取られます。価格の意味も、高級の定義も、安心の理由も、市場ごとに違う。だからこそ、営業やSNS施策の前に、"受け取られ方の再設計"が必要になります。
多くの企業が同じ壁にぶつかる
この2年間の話は、決して特別なケースではありません。
価格は高い。認知がない。代理店任せでは動かない。現地に任せるしかない——多くの企業が、同じ課題に直面します。
しかしその多くが、「営業を増やす」「広告を出す」で解決しようとします。本当に必要なのは、台湾市場でのポジション整理、価値の出し順の再設計、誰に何をどう語るかの明確化、そして現地で一貫して伝わる構造づくりです。
台湾でブランドを根づかせるということ
信頼して任せることは大事です。しかし、設計なき委任ではブランドは積み上がりません。
台湾市場で長く選ばれるためには、翻訳ではなく、再設計が必要です。日本で築いたブランドの核を守りながら、台湾市場に合わせて調律する。それができて初めて、マーケティング施策が機能します。
おわりに
台湾進出は、難しくありません。しかし、何も設計せずに進めると、想像以上に遠回りになります。
もし、台湾で価格勝負をしたくない、単発ではなく長く売りたい、現地に任せながらも軸は守りたい——そう考えているなら、まずは台湾市場での受け取られ方を整理することから始めてみてください。
それが、台湾でブランドを育てる最短距離です。
あわせて読みたい記事:
・台湾進出のブランディング戦略|日本企業が知るべき市場攻略の全知識【2026年版】
・台湾進出の現実|現地法人を縮小して代理店に切り替えた企業の本音
・【保存版】台湾進出の方法|法人設立・費用・税金・手続きをゼロから解説
台湾進出について相談したい方へ
台湾市場への進出やブランド戦略についてご相談がある場合は、お気軽にお問い合わせください。
We TAIWANは、日本企業の台湾市場進出を支援するブランディングパートナーとして、市場理解からブランド設計、クリエイティブ制作まで一貫してサポートしています。
台湾進出の方法や費用について詳しく知りたい方は「台湾進出完全ガイド」もご覧ください。
この記事を書いた人
山東 崇之(TAKAYUKI SANDO) 想像以上有限公司(We TAIWAN)董事長/株式会社We 共同創業者・アートディレクター。
台北を拠点に、日本企業の台湾進出と訪日台湾人インバウンドのブランド設計を支援している。